Palabras, acciones u objetos y sus respectivas traducciones
A po' ta' bien -> Ah, pues está bien. (Frase de un conocido humorista
dominicano).
Año de la Guacara -> Un año bastante lejano en el pasado.
Bajo -> Mal olor.
Baquetazo -> cuando usted está batiendo una mezcla para bizcocho.
Batea -> Lebrillo de metal que se usa para lavar.
Bicuí -> Adorno de sala, regularmente de vidrio.
Cable -> Tele cable.
Cacharrá -> Una gran cantidad de algo , viaje, barsa, loma.
Capuchin -> una especie de "chichigua" de papel para cuya fabricación se
empleaban dos hojas de cuaderno, una para el cuerpo, y la otra se cortaba en
espiral para hacer la cola. En época de capuchino los > cuadernos de Inglés,
Francés y Religión encontraban su uso, pues pasaban el año sin que nadie les
pusiera la mano.
Colmado -> Pequeña tienda o bodega de alimentos y bebidas. Debe haber uno por
cada dos calles, en cada barrio, por lo menos.
Colmadón -> Nueva modalidad de colmado. Para usted tener esa categoría,
deberá comprar varias neveras para cerveza, un buen televisor, muchas sillas
y un buen equipo de música. Algunos agregan una sección para Delicatessen.
No hay comentarios:
Publicar un comentario